翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

暴力特快

米娅·麦斯特罗 卢宾·布雷兹 Carlos Julio Molina 佩德罗·佩雷斯 Carlos Madera Jean Paul Leroux Dalila Colombo Elba Escobar Dimas González Miguel Ángel Landa Balmore Moreno Ermahn Ospina Rider 

秘密警察

超级特工 秘密特工 秘密雇员 Spy Bound 

恶魔

浴室情杀案(港) 像恶魔的女人 魔鬼双姝 Diabolique 

超时空来电

神秘来电 The Caller - Anrufe aus der Vergangenheit 

狙击职业杀手

豺狼的末日 绝对目标-豺狼末日 血岭狙击 

情欲陷阱

Annett Renneberg Simon Boer Tomek Piotrowski 

硬糖

硬软糖 糖果神探 

小鱼

毒海茫茫 

粽邪

The Rope Curse 

伊甸湖

猎人游戏 

知己

The Confidant 

蝙蝠侠：侠影之谜

蝙蝠侠前传1：侠影之谜 蝙蝠侠：开战时刻(台) 蝙蝠侠-侠影之谜(港) 蝙蝠侠前传 蝙蝠侠5 蝙蝠侠诞生 

钻石13计划

Diamond 13 钻石13 

眩晕

High Lane Ferrata Gerilim hatti 絕嶺人魔(港) 

司机

Christopher Lambert Piotr Adamczyk Magdalena Mielcarz 

射杀钢琴师

枪杀钢琴师 枪击钢琴师 Shoot The Pianist Shoot the Piano Player 

街头霸王: 春丽传奇

街头霸王: 春丽传 

突变巨兽

突變巨獸 

夜幕惊魂

Thrilling Eve 

囧探佳人

Deadly Will 

精武雄风

Fist of Glory 

B级文件

B Cut 

撒哈拉

沙漠夺宝 撒哈拉奇兵 撒哈拉沙漠阻击战 

致命的危机

恐惧 

地心引力

引力边缘(港) 地球引力 重力 Gravedad 

木乃伊3

盗墓迷城3(港) 神鬼传奇3(台) 木乃伊归来之兵马俑风云 木乃伊3：龙帝之墓 木乃伊3：龙的诅咒 

人皮交易

皮肉交易 绝命追凶 轰天抢救(港) 

催命符之劫后重生

催命符 Warrant the Reborn 

神秘复仇者

连环杀手 Shadow Killer 

迟到的真相

Double Yellow Lines 附魂女大屠杀 

开拓者

领路人 征服者 探险者 

黑帮家族

黑幫家族(台) 

蔑视：残酷不伦史

破碎的爱情 

偷天换日

天罗盗网(港) 意大利任务 爆窃意大利 

西北偏北

夺魄惊魂(港) 北西北(台) 谍影疑云 北偏北 

异形大战铁血战士2

异形大战铁血战士：安魂曲 异兽战2(港) 异形战场2(台) 异形大战铁血战士2：适者生存 异形大战掠夺者2 

战略特勤组

不可思议 拷问 

巨齿鲨

极悍巨鲨(港) 麦格 

幽灵之光

幻影光环 

美国寓言

Peyton Kennedy 理查德·希夫 琦普·帕杜 玛茜·米勒 加文·麦克因托什 祖雷克哈·罗宾逊 Charlie Babbo Spencer Moss 拉丝蒂·休默 Megan Renner Rieck 特丽莎缇莉 Karen Woditsch Michael Collins Liz Cloud Spencer Tomich 

特工的特别任务

我妈的新男友 妈妈的新男友 熟女拉警报 国土安全 Homeland Security 

罪恶赎金

良善之辈 锁命横财(台) 飞来横财 好人 

蚂蚁雄兵

查尔顿·赫斯顿 埃琳诺·帕克 

非常时期

暴力冲击 艰难时代 艰锋时刻 

007之你死我活

铁金刚勇破黑魔党 生死关头 

一级戒备

特勤组 暗枪杀机 格杀密令 

太空牛仔

征空救星(港) 太空大哥大(台) 

第六日

第六发现(港) 魔鬼复制人(台) 生死第六日 第六天 

鲨鱼星球

鯊球崛起：終極決戰(台) 

沉默生机

赎命密码 一言不发 

一线声机

玩命手机 驳命来电 Final Call 

捉迷藏(2005)

躲猫猫 

坏中尉

爆烈警官(台) 腐败刑警(港) 坏警官 坏中尉：新奥尔良港 

猫鼠迷局

You Were Never Here 从未在此 

深渊

无底洞 深海水怪 

机械公敌

智能叛变(港) 我 机器人 

智慧囚屋

机器禁室 

惊唇劫

桃色追捕令(台) 红唇劫 

深空失忆

颤栗异次元 潘朵姆