翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

B级文件

B Cut 

西北偏北

夺魄惊魂(港) 北西北(台) 谍影疑云 北偏北 

太空牛仔

征空救星(港) 太空大哥大(台) 

第六日

第六发现(港) 魔鬼复制人(台) 生死第六日 第六天 

机械公敌

智能叛变(港) 我 机器人 

无敌浩克

新变形侠医(港) 神奇绿巨人 绿巨人2 不可思议的绿巨人 Hulk 2 

毛绒

浪漫性世代(台) 

孤儿怨

孤疑(港) 孤女疯劫 孤儿 Esther 

侏罗纪公园2：失落的世界

失落的世界：侏罗纪公园 迷失世界 侏罗纪公园II 迷失世界 侏罗纪公园2 

虐面人之死灵面膜

Face Hunter 

尖峰时刻2

火拼时速2 巅峰时刻2 

生死线(1985)

Life and Death 

连环扣

马纳夫·卡尔 薇迪亚·巴兰 莎法莉·什提 罗希尼·翰塔伽蒂 Sofiya Khan Vidhatri Bandi Iqbal Khan 阿巴斯·达拉勒 Mangesh Desai Gurpal Singh 朱奈德·汗 Vijay Nikam Ghanshyam Lalsa Surya Kasibhatla Shrikant Yadav 

小生梦惊魂

Scared Stiff 

杀手蝴蝶梦

My Heart Is That Eternal Rose 

黑猫2

黑猫II：刺杀叶利钦 黑猫二之刺杀叶利钦 Black Cat II The Assassination of President Yeltsin 

盲女72小时

盲女七十二小时 3 Days of a Blind Girl Retribution Sight Unseen 

九九九谁是凶手

999谁是凶手 The Crucifixion 999 Whodunit 

人蛇欲血战

人蛇欲血战之错体美女蛇 

爱与诚

A War Named Desire 

钟馗伏妖

王已歌 琪格 叶常清 李彦 李参天 

张震讲故事之鬼迷心窍

张振讲故事之鬼迷心窍 张震讲故事大电影 Chang Chen Ghost Stories Be Possessed By Ghosts 

线人

证人2之线人 Beast Stalker 2: Informant The Stool Pigeon 

机动部队—伙伴

机动部队之伙伴 Tactical Unit: Partners 

灭门

Bad Blood 

画室惊魂

The Frighten Studio 

魔胎

魔胎2016 

恐怖将映

影.怨 Fear Is Coming 

诡眼

隔墙有眼 Spy Eyes 

台仙魔咒

Tai Xian 

封口者

She is in Danger 

闺蜜心窍

鬼领路之闺蜜心窍 

野蛮人

伊万·瑞恩 汤姆·库伦 卡塔琳娜·桑地诺·莫雷诺 康纳·斯温德尔 威尔·坎普 

黑社会2：以和为贵

黑社会2 Election 2 

内战前

颤·役·前(港) 顫役轮回(台) 内战前夕 

承包商

救命缉约(台) 暴力行动 契约者 Violence of Action 

黑暗世界

Dark World 

人间蒸发

瘟泉 The Incredible Truth 

孤岛惊魂2

Mysterious Island 2 

枕边有张脸2

赵慧仙 田家大 胡睿 陈野 薛闻君 柏安 李兰迪 吴甜甜 

夜半梳头

Midnight Hair 

食人虫

3D食人虫 Bugs 

全城戒备

City Under Siege 

狼牙

狼牙之阿布 Legendary Assassin 

以寡敌众

剋·寡妇(港) 寡妇(台) 寡妇联盟 寡妇劫案 寡妇特工 

极限特工2

3X之特种叛变(港) 限制级战警2：极限公国(台) 极限战士 xXx 2: The Next Level 

谍影特工

十一月杀手 谍网暗战(港) 特务交锋(台) 没有间谍 

虎胆龙威4

终极警探4.0(台) 虎胆龙威4：虚拟危机 宁壮烈死勿苟且生(豆友译名) Die Hard 4.0 

星期四

一个周四 

除暴

限期破案 Caught in Time Caught on Time A Penny 

记忆大师

记忆战 催眠大师2 Battle of Memories 

二龙湖往事惊魂夜

二龙湖往事：惊魂夜 

寂静之地2

无声绝境II(港) 噤界II(台) A Quiet Place 2 

寂静之地

无声绝境(港) 噤界(台) 静地 

笔仙咒怨

笔仙VS伽椰子 

瘦到死

罗伯特·约翰·伯克 卢辛达·珍妮 乔·曼特纳 贝瑟妮·乔伊·盖里奥迪 泰姆·温特斯 斯蒂芬·金 

无味神探

麻辣神探(台) 最爱是你 Loving You 

猎者之心

Bonko Khoza Connie Ferguson Masasa Mbangeni 

恐惧的代价

新版恐惧的代价 The Wages of Fear